TK-7360 two tone alerting

I would like to understand how to set up two-tone alerting on my TK-7360. (I have the programming software and hardware.) The help menu in the software describes what each key function does, but doesn't explain how to set them up so they all work together. I am interested in being able to receive one set of tones on one channel, transmit the same set of tones on that same channel, and being able to transmit the same set of tones on a seldom-used ham channel for testing purposes (I have a ham license and a dummy load.)